7 兼爱r
《墨子》
a 选自《墨子校注》(中华书局2006年版)。墨子(约前468—前376),名翟(dí),春秋战国之际思想家,墨家学派创始人。《墨子》一书是墨子本人、墨子弟子以及后期墨家著述的汇编。《兼爱》有上、中、下三篇,这里选的是上篇。
圣人以治天下为事 b 者也,必知乱之所自起,焉 c 能治之;不知乱之所自起,则不能治。
b〔以治天下为事〕把治理天下作为(自己的)事务。
c〔焉〕于是。
譬之如医之攻 d 人之疾者然,必知疾之所自起,焉能攻之;不知疾之所自起,则弗能攻。治乱者何独不然?必知乱之所自起,焉能治之;不知乱之所自起,则弗能治。
d〔攻〕治疗。
圣人以治天下为事者也,不可不察乱之所自起。当 e察乱何自起?起不相爱。臣子之不孝君父,所谓乱也。
e〔当〕同“尝”,尝试。
子自爱,不爱父,故亏 f父而自利;弟自爱,不爱兄,故亏兄而自利;臣自爱,不爱君,故亏君而自利。此所谓乱也。
f〔亏〕使受损失。
虽 g 父之不慈 h 子,兄之不慈弟,君之不慈臣,此亦天下之所谓乱也。父自爱也,不爱子,故亏子而自利;兄自爱也,不爱弟,故亏弟而自利;君自爱也,不爱臣,故亏臣而自利。是何也?
g〔虽〕即使。
h〔慈〕慈爱。
皆起不相爱。虽至天下之为盗贼 i 者,亦然。盗爱其室 j,不爱异室,故窃异室以利其室;贼爱其身,不爱人,故贼人以利其身。此何也?皆起不相爱。
i〔盗贼〕偷窃和劫夺财物的人。
j〔室〕家。
虽至大夫之相乱家 k、诸侯之相攻国者,亦然。大夫各爱其家,不爱异家,故乱异家以利其家;
诸侯各爱其国,不爱异国,故攻异国以利其国。天下之乱物 l,具此 m而已矣。
k〔家〕卿大夫的封地。
l〔乱物〕纷乱之事。
m〔具此〕全都在这里。具,完备、齐全。
察此何自起?皆起不相爱。若使天下兼相爱,爱人若爱其身,犹有不孝者乎?
视父兄与君若其身,恶施 n不孝?犹有不慈者乎?视弟子与臣若其身,恶施不慈?故不孝不慈亡 o。犹有盗贼乎?
n〔恶(wū)施〕怎么实行。恶,相当于“何”“怎么”。
o〔亡〕同“无”。
视人之室若其室,谁窃?视人身若其身,谁贼?故盗贼有 p 亡。犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎?
p〔有〕同“又”。
视人家若其家,谁乱?视人国若其国,谁攻?故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者有亡。若使天下兼相爱,国与国不相攻,家与家不相乱,盗贼无有,君臣父子皆能孝慈,若此则天下治。
故圣人以治天下为事者,恶得不禁恶而劝 a 爱?故天下兼相爱则治,交相 b恶则乱。故子墨子 c曰不可以不劝爱人者,此也。
a〔劝〕鼓励。
b〔交相〕互相。
c〔子墨子〕墨子的弟子对墨子的尊称。
学习提示
儒家讲“爱人”,墨家讲“兼爱”;前者强调“亲亲”“尊尊”的等级差别,后者则主张爱无等级差别,不分厚薄亲疏。学习《兼爱》,要注意分析墨子是如何论述兼爱对于治理天下的重要性的,梳理他所论述的践行兼爱之道的具体方法。
墨子一方面努力追求语言的浅显、逻辑的严谨和结构的层次感,一方面又反复论说,务求把意思说得清楚明白。如课文第1段,只保留以下文字就可见其大意:“圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起,焉能治之。譬之如医之攻人之疾者然,必知疾之所自起,焉能攻之。”而实际文字却多出了一两倍。在先秦诸子中,这种表达风格自成一家。可联系相关背景,思考墨子为何这样表达。